1 00:00:06,860 --> 00:00:08,820 Was ist das für ein Licht da drüben? 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,680 Auf der Veranda? 3 00:00:11,600 --> 00:00:16,620 Es ist der Morgengrauen und Julia gehört mir süßer Tee-Sonnenaufgang. 4 00:00:16,860 --> 00:00:22,940 Wach auf, Süße, und überstrahle diesen Widerwillen Alter Mond. Schneiden! 5 00:00:23,740 --> 00:00:26,640 Schneiden! Schneiden! Dean, nein. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,780 Nein. Nein? Nein. Oh nein. 7 00:00:31,460 --> 00:00:35,380 Du musst uns das spüren lassen Angst. 8 00:00:36,030 --> 00:00:39,810 Von Romeos Seele. Du bist nicht nur, Ich werde es Juliet sagen. 9 00:00:40,710 --> 00:00:43,310 Was ist das für ein Licht? 10 00:00:44,730 --> 00:00:46,850 Dort oben auf der Veranda. 11 00:00:48,950 --> 00:00:50,610 Es ist der Anbruch der Morgendämmerung. 12 00:00:52,090 --> 00:00:54,990 Und Julia ist mein süßer Tee-Sonnenaufgang. 13 00:00:56,310 --> 00:00:57,630 Wach auf, Süße. 14 00:00:58,990 --> 00:01:02,050 Und strahle diesen widerlichen alten Mittag aus. 15 00:01:02,650 --> 00:01:03,970 Ja, verstehst du? 16 00:01:04,290 --> 00:01:05,290 Verstehst du? 17 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Oh. 18 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Ah. 19 00:01:09,180 --> 00:01:10,400 Also geh langsamer. NEIN! 20 00:01:11,380 --> 00:01:13,220 Gott segne Amerika, Dekan. 21 00:01:13,960 --> 00:01:16,000 Glaubst du, unser Regisseur nimmt sich selbst? zu ernst? 22 00:01:17,140 --> 00:01:19,780 Ich weiß nicht. Er hat in einer Episode mitgespielt von Sheriff Lobo. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,840 Ich habe gehört, dass es wie zwei Zeilen waren, und er war es auch zehn Jahre alt. 24 00:01:24,320 --> 00:01:25,320 Was ist Ihre Motivation? 25 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Hmm? 26 00:01:27,220 --> 00:01:29,920 Du warst eine Person. Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht Ich würde mit der Schauspielerei anfangen, aber du wolltest nicht 27 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 um es mit uns zu versuchen. Oh mein Gott. 28 00:01:32,880 --> 00:01:33,940 Nicht deine Motivation. 29 00:01:35,820 --> 00:01:42,740 Romeos Motivation in dieser Szene. Was ist Romeos Motivation? Richtig, nein, ich... ich 30 00:01:42,740 --> 00:01:45,560 Ich möchte etwas... Oh, süßer Tee. Das ist es nicht Hier, Dekan. 31 00:01:45,900 --> 00:01:47,240 Ist es nicht? Es ist genau dort. 32 00:01:47,660 --> 00:01:49,280 Schau dir diese schöne Frau an. 33 00:01:50,600 --> 00:01:51,640 Das ist deine eigene Frau. 34 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Ja. Dean. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ja. 36 00:01:55,020 --> 00:01:57,200 Du willst... Willst du es noch einmal versuchen? 37 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Ja. Ja. 38 00:02:00,380 --> 00:02:02,260 Lass es uns tun, Dean. Ich glaube an dich, Kumpel. 39 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Zeig mir Romeo. 40 00:02:10,470 --> 00:02:11,470 Romeo ist tot. 41 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Hier ist sie. 42 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 Hallo, 43 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Maddie. 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 Folgen Sie mir. 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Okay. 46 00:02:51,420 --> 00:02:53,280 Ein Sandsack fiel und traf ihn direkt am Körper Kopf. 47 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 Geht es dir gut? 48 00:02:58,080 --> 00:03:03,420 Ja. Ja, nein. Ich weiß nicht. Das habe ich noch nie Mir ist schon einmal ein Sandsack auf den Kopf gefallen, 49 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 Sheriff. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 Sie glauben nicht, dass es Absicht war Du? 51 00:03:08,520 --> 00:03:09,720 Wahrscheinlich nur alte Ausrüstung. 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,780 Eigentlich ist die Takelage neu. Es ist ein automatisiertes Flugsystem, das... 53 00:03:14,090 --> 00:03:16,390 Hebt und senkt Teile auf der Bühne. Und das bist du? 54 00:03:16,630 --> 00:03:18,190 Hayden Frazier. Der Regisseur? 55 00:03:18,530 --> 00:03:19,530 Ha! 56 00:03:19,930 --> 00:03:20,970 Ronald. Direktor. 57 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 Zach berechtigt. 58 00:03:22,350 --> 00:03:27,290 Er ist nur der Bühnenmanager. Nein, aber Ich bin auch für die Requisitenabteilung, Kostüme, 59 00:03:27,670 --> 00:03:32,870 Lichter. Er ist auch Romeos Zweitbesetzung. Und ich war auch nicht in der Nähe des Systems 60 00:03:32,870 --> 00:03:36,190 Bedienfeld übrigens. Also wer war in der Nähe des Systembedienfelds, wenn dies der Fall ist 61 00:03:36,190 --> 00:03:39,790 passiert? Das wäre ich, Sheriff. 62 00:03:40,250 --> 00:03:42,470 Connor. Ich bin der Produzent. Vielen Dank für kommt. 63 00:03:43,200 --> 00:03:44,840 Das ist kein typisches Publikum. 64 00:03:45,240 --> 00:03:48,300 Ja, das erste und wahrscheinlich letzte Mal eine davon finanzieren. 65 00:03:48,700 --> 00:03:53,120 Sie befanden sich also in der Nähe des Bedienfelds, als ist dieser Vorfall passiert? 66 00:03:53,380 --> 00:03:56,000 Ja, ich war gerade erst aufgetaucht, aber das war nicht der Fall irgendetwas anfassen. 67 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Okay. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,380 Möchten Sie mir das Bedienfeld zeigen? 69 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Hier. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,200 Komm schon, Ronnie. 71 00:04:03,860 --> 00:04:05,160 Hier ist der Keks. Aufleuchten. 72 00:04:10,260 --> 00:04:12,260 Hey, was ist los? 73 00:04:12,780 --> 00:04:14,680 Fehlercode, denke ich. 74 00:04:15,360 --> 00:04:19,060 Also gut, das Wichtigste zuerst: Mach die Klappe das Ding runter und dann jemanden rausholen 75 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 hier, um das Problem zu beheben. 76 00:04:21,839 --> 00:04:27,580 Nun ja, wenn es Romeo gut geht, dann heißt es so schön im Theater, weiter mit der Show. 77 00:04:27,800 --> 00:04:30,180 Wie man in der Sheriffstation sagt: Sicherheit geht vor. 78 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Alles klar, alles klar? 79 00:04:33,060 --> 00:04:35,140 Ja. Halten Sie sich von herunterfallenden Gegenständen fern. 80 00:04:35,380 --> 00:04:38,060 Okay. Und vorerst, warum nicht Du machst wieder die alten Dinge 81 00:04:38,060 --> 00:04:39,060 -modische Art und Weise? 82 00:04:39,220 --> 00:04:40,220 Meine Hand. 83 00:04:41,070 --> 00:04:43,470 Das ist puristisch. Ich liebe es. Ich liebe es. 84 00:04:43,710 --> 00:04:44,609 Hast du das verstanden? 85 00:04:44,610 --> 00:04:45,610 Ja. 86 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Papa? Ja. 87 00:04:50,170 --> 00:04:51,170 Papa, 88 00:04:51,810 --> 00:04:53,630 Sind Sie sicher, dass das niemand getan haben könnte? mit Absicht? 89 00:04:55,550 --> 00:04:58,870 Jemandem einen Sandsack auf den Kopf fallen zu lassen, ist Wie du jemandem in einem Dimitre-Laden wehgetan hast 90 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 jetzt. 91 00:05:21,840 --> 00:05:23,060 Ja. Wie geht's, Dixie? 92 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Dixie? 93 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 Alter, komm schon. 94 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Okay. 95 00:05:30,520 --> 00:05:35,540 Wir waren ein paar Mal draußen und Ich finde sie wirklich süß, und ich bin nett 96 00:05:35,540 --> 00:05:36,419 von wie sie. 97 00:05:36,420 --> 00:05:39,280 Okay. Aber wir halten es unter Verschluss vorerst, okay? Also bitte nicht reden 98 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 darüber rund um den Bahnhof. 99 00:05:41,100 --> 00:05:42,100 Danke schön. 100 00:05:45,680 --> 00:05:49,400 Ich habe gerade einen Bericht über eine weiße Limousine erhalten ziemlich gefährlich ausweichen 101 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Ellen Road. 102 00:05:50,700 --> 00:05:51,740 Möglicher DUI, schätze ich. 103 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Also gut, lass uns gehen. 104 00:06:00,240 --> 00:06:06,900 Ich habe den Motor nicht gespürt, Sir. 105 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 Hä? 106 00:06:09,840 --> 00:06:12,100 Du musst das Auto richtig abstellen Jetzt, Sir. 107 00:06:17,180 --> 00:06:18,220 Haben Sie getrunken, Sir? 108 00:06:18,600 --> 00:06:21,700 Ich habe nur einen Drink getrunken. Ich verspreche, Offizier. 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,080 Es war nur ein Getränk. 110 00:06:23,860 --> 00:06:30,820 Weißt du, alles hat gerade erst begonnen Spucken, und ich wusste nicht wohin 111 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Ich war. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,680 Alles klar, lass uns dich rauslassen Auto. 113 00:07:02,730 --> 00:07:03,970 Er sagte, er habe nur ein Getränk getrunken. 114 00:07:04,990 --> 00:07:06,750 Glaubst du ihm? Das tun wir. 115 00:07:07,330 --> 00:07:09,210 Ich meine, wie Sie sehen, gibt es nicht viel weg. 116 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 Außerdem befanden sich keine offenen Behälter darin das Fahrzeug. 117 00:07:11,850 --> 00:07:15,230 Und er kam direkt von einem Verkauf Rufen Sie ein Haus in Toccoa an. Ich schätze, er 118 00:07:15,230 --> 00:07:16,250 verkauft Enzyklopädien. 119 00:07:16,790 --> 00:07:19,610 Wie auch immer, ich habe angerufen und bestätigt, dass er es war dort. Und nüchtern. 120 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Wow. 121 00:07:23,490 --> 00:07:26,170 Oh, das ist ein Mondschein. Das ist eine Rakete Treibstoff. 122 00:07:26,430 --> 00:07:29,890 Er sagte, dass diese Gläser sich anhörten Pfannkuchen aus der Ladefläche eines Minivans 123 00:07:29,890 --> 00:07:30,889 Fraser County. 124 00:07:30,890 --> 00:07:34,630 Nun, wenden Sie sich an die Polizei von Frasier und holen Sie den Sheriff Emerson ist für mich am Telefon. 125 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 Papa? 126 00:07:37,610 --> 00:07:39,470 Hey, solltest du nicht in der Schule sein? 127 00:07:39,910 --> 00:07:41,210 Ich habe heute ein Mittagessen außerhalb des Campus. 128 00:07:41,870 --> 00:07:44,710 Oh, du bist gekommen, um mit deinem Alten zu Mittag zu essen Papa? 129 00:07:45,070 --> 00:07:46,070 Nicht ganz. 130 00:07:47,250 --> 00:07:48,250 Können wir reden? 131 00:07:48,990 --> 00:07:50,610 Sicher. Was ist los? 132 00:07:50,830 --> 00:07:54,850 Okay, letzte Nacht habe ich den Sandsack überprüft Das traf Dean und ich bemerkte, dass es so war 133 00:07:54,850 --> 00:07:55,850 leichter als das andere. 134 00:07:55,970 --> 00:07:59,050 Also schaute ich hinein und der Sand war da mit Sägemehl vermischt. 135 00:07:59,970 --> 00:08:04,250 Okay. Also bin ich heute Morgen zurückgegangen, um es zu holen ein Muster für Sie, und jetzt ist die Tasche da 136 00:08:04,250 --> 00:08:07,010 nur mit Sand aufgefüllt. Also, was bist du? vorschlagen? 137 00:08:07,910 --> 00:08:11,190 Vielleicht wollte jemand Dean verletzen, aber nicht unbedingt töten. 138 00:08:12,230 --> 00:08:16,770 Oder vielleicht war es der leichtere Sandsack, der dafür verantwortlich war Fehlfunktion, und das ist der Grund, warum sie 139 00:08:16,770 --> 00:08:17,770 ersetzte es. 140 00:08:18,670 --> 00:08:23,910 Nein, ich meine, du sagst mir immer, ich solle vertrauen meine Instinkte, Dad, und etwas darüber 141 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 Das fühlt sich komisch an. 142 00:08:25,670 --> 00:08:29,710 Nun, für uns ist es mehr als nur ein Unfall, wir brauchen tatsächliche... Beweise. 143 00:08:30,350 --> 00:08:31,550 So funktioniert Polizeiarbeit. 144 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 Hey, Chef. 145 00:08:34,809 --> 00:08:36,330 Ich habe Emerson für Sie am Telefon. 146 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Ich muss das nehmen. 147 00:08:38,030 --> 00:08:39,270 Ich wünsche dir einen schönen Schultag, Matty. 148 00:09:00,040 --> 00:09:04,560 Das können Sie hier nicht reinbringen, Sheriff. Wie Sie wissen, ist Glanz hier illegal 149 00:09:04,560 --> 00:09:09,860 Blauer Grat. Ich müsste dich melden der... zum Stellvertreter vielleicht? 150 00:09:11,160 --> 00:09:13,540 Ich habe gerade mit Sheriff telefoniert Emerson. 151 00:09:13,900 --> 00:09:17,520 Sagte, dass jemand genau das verkauft starker Mondschein aus der Rückseite eines 152 00:09:17,520 --> 00:09:18,920 Transporter. Hmm. 153 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Sag es nicht. 154 00:09:20,500 --> 00:09:23,900 Und wir haben uns an die Nachbarn gewandt Landkreise, die das gleiche Problem haben. Das 155 00:09:23,900 --> 00:09:27,080 Wer es kauft, wird ausgeknockt flach. 156 00:09:27,740 --> 00:09:28,920 Und? Was? 157 00:09:29,240 --> 00:09:30,640 Hat das etwas mit mir zu tun? 158 00:09:30,900 --> 00:09:34,360 Oh, ich bin froh, dass du gefragt hast. Obwohl dies Das Projekt hat keinen offiziellen Namen. 159 00:09:34,520 --> 00:09:36,820 Die Leute benennen es nach seinem Schöpfer, 160 00:09:37,860 --> 00:09:39,120 Boostin‘ Juice. 161 00:09:44,820 --> 00:09:50,340 Nun, wir müssen uns einfach bei den Guten bedanken Herr, dass es nicht seinen Weg gefunden hat 162 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 unsere schöne Stadt. 163 00:09:51,620 --> 00:09:56,420 Nun, es scheint, als ob der Brenner Dieser Boostin‘ Juice besteht darin, Blue zu meiden 164 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Grat. 165 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Nun, 166 00:09:59,310 --> 00:10:05,050 Als Besitzer einer Bar, die ein legitimes Alkoholhandelsunternehmen, ich, 167 00:10:05,050 --> 00:10:10,390 Zum einen hoffe ich aufrichtig, dass du es verstehst Diese abtrünnigen Vagabunden 168 00:10:10,390 --> 00:10:16,250 Schwarzbrenner und bringen Sie sie vor Gericht, Sheriff. Genau das haben wir vor 169 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 am Tun. 170 00:10:21,690 --> 00:10:23,030 Schön dich zu sehen, Dixie. 171 00:10:25,970 --> 00:10:26,970 Dixie? 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,340 Du weißt, wo meine knöchelhaarigen Neffen sind sind? 173 00:10:32,200 --> 00:10:34,340 Booster sagte, sie wollten welche machen Kohl. 174 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Kohl. 175 00:10:39,680 --> 00:10:42,880 Dieser Junge könnte ein Einzelauto vermasseln Parade. 176 00:10:45,660 --> 00:10:48,860 Ich meine, ich bin so ziemlich der Einzige, der echt ist Schauspieler in diesem ganzen Landkreis. 177 00:10:49,260 --> 00:10:50,260 Nichts für ungut. 178 00:10:51,460 --> 00:10:52,460 Also ich bin vergeben. 179 00:10:52,780 --> 00:10:56,120 Nur weil Ronnie Schauspiel unterrichtet Ridge Creek Community College, versteht er 180 00:10:56,120 --> 00:10:57,120 die direkte? 181 00:10:57,150 --> 00:10:58,150 Sie war die Besetzung. 182 00:10:58,230 --> 00:11:00,090 Ich meine, Dean ist als Romeo schrecklich. 183 00:11:00,590 --> 00:11:02,550 Nun ja, Janet ist ziemlich gut als Julia. 184 00:11:02,910 --> 00:11:05,790 Oh, es tut mir leid. Nur weil sie spielt Julia, er darf Romeo sein, weil 185 00:11:05,790 --> 00:11:06,669 sie sind verheiratet? 186 00:11:06,670 --> 00:11:08,010 Es ist im wahrsten Sinne des Wortes Vetternwirtschaft. 187 00:11:11,450 --> 00:11:12,450 Hey. 188 00:11:12,910 --> 00:11:16,850 Hey, hey. Du weißt, wo Julias Messer ist ist? Es fehlt in den Requisiten. Nein, und 189 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 wir sind mitten in etwas. 190 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Ja. 191 00:11:19,190 --> 00:11:23,230 Okay, Schauspieler dürfen sich nicht berühren Requisiten, es sei denn, sie werden in der verwendet 192 00:11:23,230 --> 00:11:24,230 aktuelle Szene. 193 00:11:24,430 --> 00:11:25,430 Theater 101! 194 00:11:32,810 --> 00:11:37,910 Stimmt es, dass Dean das nur deshalb verstanden hat? Ein Teil von Romeo liegt daran, dass er einiges getan hat 195 00:11:37,910 --> 00:11:39,130 umsonst für Connor arbeiten? 196 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 Okay, 197 00:11:41,210 --> 00:11:42,210 Du wirst es bereuen. 198 00:11:43,370 --> 00:11:44,370 Hörst du mich? 199 00:11:44,470 --> 00:11:45,470 Es ist kein Witz. 200 00:11:45,610 --> 00:11:49,570 Das Ding war ein totaler Zugunfall, aber Jetzt nehmen die Ticketverkäufe gerade Fahrt auf 201 00:11:49,570 --> 00:11:51,970 über Nacht. Die ganze Stadt redet über diesen Handtaschenvorfall. 202 00:11:52,770 --> 00:11:55,590 Ja, ich mache dir nichts vor. Wenn der Kerl es getan hätte tatsächlich gestorben wäre, hätten wir einen Treffer auf unserem 203 00:11:55,590 --> 00:11:56,590 Kopf. 204 00:12:12,240 --> 00:12:13,400 Ihr Idioten. 205 00:12:14,360 --> 00:12:16,580 Machen Sie einfach eine weitere Charge. 206 00:12:17,400 --> 00:12:18,980 Ein stärkender Saft. 207 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 Ich sagte ihm, dass Tyler T. Sean besser klinge. 208 00:12:21,680 --> 00:12:22,800 Ich bin jetzt berühmt. 209 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 Alle reden über mich. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,740 Oh ja, das bist du, einschließlich der Sheriff. 211 00:12:28,440 --> 00:12:30,140 Hört zu, ihr Heusamen. 212 00:12:30,380 --> 00:12:34,820 Der springende Punkt beim Verstoß gegen das Gesetz ist nicht erwischt werden. 213 00:12:35,400 --> 00:12:39,880 Glaubst du, Bankräuber fahren Ski? Masken, weil sie Skifahren gehen 214 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 danach? 215 00:12:41,770 --> 00:12:43,270 Ich dachte, es ginge nur um das Branding. 216 00:12:43,570 --> 00:12:47,970 Ich meine, McGrath verdient Geld über die Faust mit einem Carolina Blue Bourbon. 217 00:12:48,010 --> 00:12:50,650 Und wie Sie immer sagen: Unser Produkt ist es überlegen. 218 00:12:50,910 --> 00:12:54,570 Nun, es wäre unamerikanisch, wenn wir konnte die Leute nicht erreichen. 219 00:12:54,830 --> 00:12:56,850 Ich meine, vielleicht könnten wir sogar einen bekommen Lizenz. 220 00:12:58,550 --> 00:13:00,390 Mondschein sollte nicht legal sein. 221 00:13:01,110 --> 00:13:02,450 Es ist Mondschein! 222 00:13:20,940 --> 00:13:25,540 Ich denke, wir müssen einfach weitermachen Seien Sie vorsichtig und kalkuliert in unserem 223 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Lieferungen. 224 00:13:26,960 --> 00:13:28,900 Was genau hast du da im Sinn gehabt, Onkel? 225 00:13:30,040 --> 00:13:36,740 Hören Sie die Geschichte eines Kinoklassikers namens Smokey und der 226 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 Bandit. 227 00:14:04,720 --> 00:14:06,640 Es wurde festgestellt, dass Sie das Opfer anführten. 228 00:14:08,580 --> 00:14:14,500 Ich ging hinein, um mit ihm über a zu reden Szene, und als ich die Tür öffnete, da 229 00:14:14,500 --> 00:14:17,420 Er hatte mein Messer im Rücken. 230 00:14:18,200 --> 00:14:19,500 Du meinst Julias Messer? 231 00:14:22,380 --> 00:14:23,900 Ja, aber, ähm, 232 00:14:24,820 --> 00:14:26,300 Nun ja, es ist auch mein Messer. 233 00:14:27,260 --> 00:14:28,260 Dein Messer? 234 00:14:28,440 --> 00:14:30,600 Ja, es ist eine BYOP-Produktion. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,940 Du bringst deine eigene Requisite mit, also haben wir sie mitgebracht es von zu Hause aus. 236 00:14:37,100 --> 00:14:39,700 Sie verwenden also echte Messer Produktion? 237 00:14:41,640 --> 00:14:43,400 Ronald legte großen Wert auf Authentizität. 238 00:14:44,060 --> 00:14:49,060 Ich rannte rüber, um nach ihm zu sehen, und dann sie fing an zu schreien. 239 00:14:50,160 --> 00:14:53,020 Okay, ihr zwei bleibt hier. Mein Stellvertreter hat vorbeikommen und eine vollständige Stellungnahme einholen 240 00:14:53,020 --> 00:14:54,120 von euch beiden. Beweg dich nicht. 241 00:14:55,840 --> 00:14:57,580 Hey. Bitte abschalten. 242 00:14:58,280 --> 00:15:00,120 Haben Sie nicht gehört, was der Direktor gesagt hat? gestern? 243 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Die Show muss weitergehen. Es darf nicht, und es wird nicht. 244 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Bitte stornieren. 245 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Hey. 246 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 Geht es dir gut? 247 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Ja. 248 00:15:15,700 --> 00:15:17,980 Eine Leiche zu sehen kann sehr sein traumatisierend. 249 00:15:18,500 --> 00:15:23,400 Wenn Sie also mit mir darüber reden müssen alles, ich bin für dich da. 250 00:15:23,880 --> 00:15:24,799 Ich weiß. 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Danke. 252 00:15:32,160 --> 00:15:33,940 Ich muss mit dir reden. 253 00:15:35,320 --> 00:15:36,980 Also habe ich einige Nachforschungen angestellt. 254 00:15:37,980 --> 00:15:42,180 Ich hörte Janet und Ronald in seinem reden Büro, und dann rannte sie weinend raus. 255 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 Okay. Ja, und dieser Bühnenmanager, Hayden, er war sehr wütend, dass er es nicht getan hat 256 00:15:47,800 --> 00:15:48,639 Übernimm die Rolle von Romeo. 257 00:15:48,640 --> 00:15:52,100 Und ich hörte, wie Connor darüber redete etwas am Telefon, darüber, wie ein 258 00:15:52,100 --> 00:15:54,120 Ein tatsächlicher Tod würde das Ticket erhöhen Verkäufe. 259 00:15:54,440 --> 00:15:59,680 Oh, und Dean und Ronald haben sich gestritten sein Büro über etwas, das benötigt wurde 260 00:15:59,680 --> 00:16:00,700 um genau dann Schluss zu machen. 261 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 sonst würde er es bereuen. 262 00:16:04,430 --> 00:16:05,490 Irgendetwas anderes? Ja. 263 00:16:05,930 --> 00:16:09,570 Hayden war für die Requisite verantwortlich und Kurz vor dem Mord ging er herum 264 00:16:09,570 --> 00:16:12,990 fragte, wo Julias Messer sei, und gab nach ihm plausible Leugnung. 265 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 Plausible Leugnung? 266 00:16:15,370 --> 00:16:17,410 Ja. Plausible Leugnung. 267 00:16:17,630 --> 00:16:19,830 Dort hat er Dinge eingerichtet, um einen zu retten luftdichtes Alibi. 268 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 Gute Arbeit. 269 00:16:22,450 --> 00:16:23,450 Ich übernehme es von hier aus. 270 00:16:24,050 --> 00:16:27,050 Okay. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, Du weißt, wo du mich finden kannst. 271 00:16:27,330 --> 00:16:29,170 Ja. Zu Hause beim Lernen. 272 00:16:37,130 --> 00:16:40,130 Allen diesen Aussagen zufolge Ronald war ein egoistischer Idiot. 273 00:16:40,510 --> 00:16:42,030 Fast jeder hasste ihn. 274 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Oh ja. 275 00:16:43,510 --> 00:16:46,670 Er sagte mir, meine Schauspielerei habe Steven Seagal hervorgebracht Sieht aus wie Laurence Olivier. 276 00:16:48,190 --> 00:16:49,750 Fürs Protokoll: Ich habe ihn nicht getötet. 277 00:16:51,470 --> 00:16:54,470 Bei so vielen potenziellen Verdächtigen ist es so Es wird einfacher sein, herauszufinden, wer 278 00:16:54,470 --> 00:16:55,470 wollte ihn nicht tot sehen. 279 00:16:55,510 --> 00:16:56,770 Möchten Sie, dass wir dem nachgehen? 280 00:16:57,940 --> 00:17:00,560 Jetzt werde ich darauf eingehen Shakespeare-Tragödie. 281 00:17:00,880 --> 00:17:02,620 Ich möchte, dass ihr Boots abschaltet und Saft. 282 00:17:02,920 --> 00:17:05,380 Ich bekomme Anrufe von allen Einheimischen Sheriffs. Sie wollen wissen, warum ich es bin 283 00:17:05,380 --> 00:17:07,839 Ermöglicht einem Blue-Ridge-Verbrecher die Flucht Chaos in der ganzen Stadt. 284 00:17:09,280 --> 00:17:13,339 Ich meine, wenn Jeremiah weiß, dass wir dran sind Ihn hat er wahrscheinlich nur aufgepumpt 285 00:17:13,339 --> 00:17:14,339 bremst sich selbst, oder? 286 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 Nein. 287 00:17:16,599 --> 00:17:19,740 Jeremiah, er hält sich für einen Redneck Don Corleone. 288 00:17:20,520 --> 00:17:22,660 Dollar an Donuts werden das erhöhen Einsätze. 289 00:17:23,380 --> 00:17:26,020 Dazu benötigen Sie den Bus-Booster lass es kleben. 290 00:17:30,860 --> 00:17:34,060 Wir haben Zeugen, dass sie Sie gesehen haben weinend Ronalds Büro verlassen. 291 00:17:34,720 --> 00:17:37,080 Du bist auch derjenige, den ich über gefunden habe Körper. 292 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 Und die Mordwaffe gehört dir. 293 00:17:40,180 --> 00:17:44,640 Ich weiß, es sah schlimm aus, aber ich war es nicht. Ich war gerade dort reingekommen und habe das gefunden 294 00:17:44,640 --> 00:17:48,940 Körper. Also gut, fangen wir mit dem Warum an Du hast Ronalds Büro verlassen 295 00:17:48,940 --> 00:17:52,960 Tränen. Ronald wollte, dass ich Dean überzeuge aus dem Stück aussteigen. 296 00:17:54,500 --> 00:17:58,300 Er sagte, mein Mann würde seins ruinieren Meisterwerk. 297 00:17:59,340 --> 00:18:00,420 Warum würden Sie dem zustimmen? 298 00:18:01,240 --> 00:18:06,020 Ich weiß, es klingt jetzt albern, aber Ronald versprach, dass er das Stück umschreiben würde 299 00:18:06,020 --> 00:18:08,140 damit mein Charakter nicht dabei starb erster Akt. 300 00:18:09,580 --> 00:18:11,880 Es ist schon eine Weile her, aber Juliet nicht am Ende sterben? 301 00:18:12,400 --> 00:18:13,880 Nicht in Romeo und Julia. 302 00:18:14,580 --> 00:18:18,420 Ronald wollte etwas schreiben, das nein man würde es kommen sehen, eine Wendung. 303 00:18:18,800 --> 00:18:20,500 Dieser Romeo war der Mörder. 304 00:18:20,860 --> 00:18:22,200 Und du hast Ronald gesagt, dass du das tun würdest? 305 00:18:22,880 --> 00:18:25,720 Nein, nein, natürlich nicht. Das könnte ich nie tun das zu Dean. 306 00:18:25,920 --> 00:18:27,300 Und wie hat Ronald das aufgenommen? 307 00:18:27,870 --> 00:18:31,910 Nun, er war verärgert. Er war sehr wütend bei mir, und er fing an, mich anzuschreien. 308 00:18:32,230 --> 00:18:33,310 Ich bin unter Tränen gegangen. 309 00:18:35,590 --> 00:18:36,870 Ich bin Schauspielerin. 310 00:18:38,270 --> 00:18:40,630 Ich besuche Kurse am Community College. 311 00:18:44,150 --> 00:18:47,010 Du hast mit deinem Mann gestritten, Dekan? Worum ging es da? 312 00:18:48,490 --> 00:18:51,150 Nur typisches Zeug für Mann und Frau. 313 00:18:52,850 --> 00:18:54,890 Wir hatten Mühe, eine Verbindung herzustellen. 314 00:18:56,080 --> 00:19:01,520 Ich meine, es ist kein Geheimnis, dass Dean kein toller Schauspieler, aber er war im Stück 315 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 weil er Zeit mit mir verbringen wollte. 316 00:19:18,380 --> 00:19:19,880 Das wird einfacher sein als wir dachte. 317 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Es ist unterwegs. 318 00:19:40,940 --> 00:19:46,260 Komm raus. 319 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 Es ist heiß. 320 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Öffnen wir es. 321 00:20:14,220 --> 00:20:18,340 Hey, Abgeordnete, ist es illegal, etwas zu verkaufen? Sachen auf dem Flohmarkt in Ellison 322 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 Landkreis? 323 00:20:23,300 --> 00:20:24,440 Setz dich, 324 00:20:29,060 --> 00:20:30,060 setz dich. 325 00:20:30,340 --> 00:20:31,940 Wir rollen jetzt, Baby. 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,280 Es ist wie Smokey und die Banditen. 327 00:21:05,660 --> 00:21:07,160 Sheriff. Stört es Sie, wenn ich reinkomme? 328 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 Nein, nein, bitte überhaupt nicht. 329 00:21:14,980 --> 00:21:16,200 Wie kann ich Ihnen helfen, Sheriff? 330 00:21:17,860 --> 00:21:20,700 Nun, würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das geladen zu geben? Pistole in der Gesäßtasche? 331 00:21:24,140 --> 00:21:25,760 Ja, das tut mir leid, Sheriff. 332 00:21:26,840 --> 00:21:30,260 Nachdem jemand versucht hatte, einen Sandsack fallen zu lassen auf meinem Kopf, das konnte ich nicht abschütteln 333 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 Ich habe das Gefühl, dass ich vielleicht der Nächste bin. 334 00:21:31,800 --> 00:21:34,340 Vielleicht würde der Mörder kommen und es erledigen was sie angefangen haben. 335 00:21:34,920 --> 00:21:38,180 Ich verstehe, dass du und Ronald es verstanden haben in einen Streit in seinem Büro verwickelt 336 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 gestern. 337 00:21:39,940 --> 00:21:41,100 Argument? Nein. 338 00:21:41,600 --> 00:21:44,460 Du hast geschrien: Er macht Schluss oder bereut er es? 339 00:21:45,020 --> 00:21:48,060 Oh nein, wir haben nur ein paar Zeilen durchgespielt. 340 00:21:48,580 --> 00:21:49,499 Lauflinien? 341 00:21:49,500 --> 00:21:52,900 Ja, ja, nur, ich meine, er hatte eine Drehbuchüberarbeitung und er wollte mich hören 342 00:21:52,900 --> 00:21:53,900 Sag es. 343 00:21:53,920 --> 00:21:55,900 Ich habe sie hier, wenn Sie möchten sieh sie. 344 00:21:57,720 --> 00:21:58,900 Ich übe sie. 345 00:22:03,600 --> 00:22:05,840 Sie haben sich also mit Connor zusammengetan, um das zu bekommen Teil? 346 00:22:06,080 --> 00:22:08,100 Du hast etwas Freiarbeit geleistet, um die Rolle zu bekommen? 347 00:22:09,300 --> 00:22:13,940 Von Beruf bin ich Ingenieur. Weißt du, ich hat in der Vergangenheit einige Arbeiten für ihn erledigt. Das habe ich getan 348 00:22:13,940 --> 00:22:18,080 eine komplette Überarbeitung seiner Reservierung System drüben im Blue View, und ich 349 00:22:18,080 --> 00:22:21,040 automatisierter Teil seines Carolina-Blaus Bourbon-Brennerei. 350 00:22:21,260 --> 00:22:23,060 Wie viel würde so etwas kosten? Kosten? 351 00:22:23,400 --> 00:22:24,860 20.000 Dollar, mehr oder weniger. 352 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Das ist ein hoher Preis für eine Rolle in einem Gemeinschaftsspiel. 353 00:22:30,460 --> 00:22:32,640 Nicht so steil, wenn es darum geht, dorthin zu gelangen näher am Leben. 354 00:22:35,530 --> 00:22:42,450 Ich hatte zuletzt eine ziemlich schwierige Phase ein bisschen, und irgendwie dachte ich das 355 00:22:42,450 --> 00:22:44,510 Wenn ich im Stück wäre, wäre das vielleicht der Fall helfen, die Ehe zu retten. 356 00:22:46,430 --> 00:22:47,830 Weißt du, sie ist die Liebe meines Lebens. 357 00:22:48,470 --> 00:22:51,710 Und ich habe immer gewusst, dass sie es war, Weit außerhalb meiner Liga. Ich schätze, drin 358 00:22:51,710 --> 00:22:55,030 in den letzten paar Jahren, dachte sie vielleicht diese Tatsache auch heraus. 359 00:22:55,390 --> 00:22:56,930 Begann, etwas distanzierter zu werden. 360 00:22:58,570 --> 00:23:02,410 Also dachte ich mir, hey, wissen Sie, vielleicht Wenn ich ihr Romeo sein könnte, würde sie... 361 00:23:03,360 --> 00:23:07,380 Erinnere dich irgendwie daran, dass sie meine Julia ist und ich könnte den Funken ein wenig neu entfachen, 362 00:23:07,500 --> 00:23:11,440 auch wenn es bedeutete, dass ich mich selbst blamierte vor der ganzen Stadt. 363 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Aber was ich nicht tun wollte, war bringe sie in Verlegenheit. 364 00:23:18,220 --> 00:23:22,200 Und das habe ich ein wenig getan, deshalb habe ich stimmte zu, aus dem Stück auszusteigen. 365 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 Du bist aus dem Stück ausgestiegen? 366 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Ja. 367 00:23:26,700 --> 00:23:30,520 Ja, Ronnie hat das gesagt, wenn ich zugestimmt hätte aus dem Stück aussteigen, dann würde er es tun 368 00:23:30,520 --> 00:23:32,440 Schreiben Sie den ersten Akt so um, dass Julia ist nicht gestorben. 369 00:23:35,440 --> 00:23:37,680 Du hast eine Ahnung, wer wehtun möchte Ronald? 370 00:23:38,080 --> 00:23:39,680 Oder Sie? 371 00:23:41,620 --> 00:23:43,520 Hayden. Bühnenmanager. 372 00:23:44,240 --> 00:23:46,160 Er hasste mich definitiv dafür, dass ich das bekam Rolle. 373 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Er hasste Ronnie dafür, dass er es mir gegeben hatte. 374 00:23:50,380 --> 00:23:54,420 Ich weiß nicht, vielleicht hat er es vermasselt mit einem Sandsack, der versucht, mich herauszuholen 375 00:23:54,420 --> 00:23:57,190 das Bild und beschloss, es loszuwerden Stattdessen Ronnie. 376 00:24:09,310 --> 00:24:11,710 Ich dachte, du wärst eher ein Louis L'Amour Mann. 377 00:24:12,350 --> 00:24:13,350 Es ist Forschung. 378 00:24:13,810 --> 00:24:15,390 Ich schaue, ob irgendetwas Klick macht. 379 00:24:16,730 --> 00:24:19,570 Papa, du wirst das nicht glauben. 380 00:24:19,770 --> 00:24:23,830 Mr. McGrath lässt Hayden eintreten direkt. Und jetzt spielt er auch Romeo. 381 00:24:24,350 --> 00:24:25,730 Glaubst du nicht, dass das ein Motiv ist? 382 00:24:25,950 --> 00:24:27,530 Romeo und Julia werden abgesagt. 383 00:24:27,990 --> 00:24:30,370 Herr McGrath sagte, das sei nur eine Geschwindigkeit Beule. 384 00:24:30,630 --> 00:24:32,930 Also? Glauben Sie nicht, dass das eine Bestätigung ist? Haydens Motiv? 385 00:24:33,350 --> 00:24:36,190 Ich meine, er war... Das ist nicht einer theatralischer Krimi, Maddie. 386 00:24:36,630 --> 00:24:39,450 Das ist ein echter Mord, ein Mord. 387 00:24:39,950 --> 00:24:41,470 Mit Konsequenzen für das wirkliche Leben. 388 00:24:43,310 --> 00:24:46,970 Ich weiß, dass. Ich... ich habe es nur versucht Hilfe. 389 00:24:59,690 --> 00:25:02,370 Ich kann nicht glauben, dass wir tatsächlich einen Tipp bekommen haben unsere Hotline. 390 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 Wo sind Sie, Ma'am? 391 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 Das ist eine große Sache. 392 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 Was erzählen wir? 393 00:25:15,370 --> 00:25:16,370 Keiner von ihnen. 394 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 Ich habe keine Ahnung. 395 00:25:45,280 --> 00:25:46,740 Das Stück wurde abgesagt. 396 00:25:47,660 --> 00:25:51,080 Nein, nein, nein, nein, nein. Mr. McGrath sagte, wir muss weiter proben. Er sagte du 397 00:25:51,080 --> 00:25:55,140 wärst der beste Detektiv und du würdest es tun Fang den Mörder bald. 398 00:25:55,480 --> 00:25:58,560 Sieht aus wie Ihr Versuch, alle zu erstechen Hinten hast du genau das, was du hast 399 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 wollte. 400 00:26:00,480 --> 00:26:02,540 Ich meine... 401 00:26:02,840 --> 00:26:06,520 Sicher, vielleicht im übertragenen Sinne, aber nicht Sie wissen, im wahrsten Sinne des Wortes. 402 00:26:07,600 --> 00:26:11,780 Schauen Sie, die Wahrheit ist, dass ich das gehofft habe Das Ding würde floppen, also würde Ronnie es bekommen 403 00:26:11,780 --> 00:26:13,560 aus dem örtlichen Regiepool gestrichen. 404 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Du bist kein Fan? 405 00:26:15,580 --> 00:26:18,900 Ich meine, er hat alle seine Auftritte bekommen, weil er unterrichtet Theater in der Gemeinde 406 00:26:18,900 --> 00:26:20,300 Hochschule? Ich meine, machst du Witze? 407 00:26:20,920 --> 00:26:24,980 Er wurde auch von seinem vorherigen Job entlassen für die Verabredung mit einem seiner Schüler. 408 00:26:26,540 --> 00:26:30,320 Schauen Sie, jetzt stecke ich fest und versuche zu retten Dieses Müllcontainerfeuer eines Drehbuchs. Es ist ein 409 00:26:30,320 --> 00:26:34,140 verlieren-verlieren für mich, okay? Denn wenn sie Panzer spielen, ich bin der Sündenbock. Und wenn 410 00:26:34,140 --> 00:26:35,960 Es ist ein großer Hit, wissen Sie was? 411 00:26:36,320 --> 00:26:39,420 Es ist ein langes, langsames Klatschen für Mr. Orson Welles' Möchtegern. 412 00:26:39,740 --> 00:26:43,340 Nun, Ihre Fingerabdrücke wurden gefunden die Mordwaffe, von der du gesagt hast, dass du 413 00:26:43,340 --> 00:26:48,660 verlegt. Nun ja, ich bin der Requisiteur Wenn sie nicht an der Waffe wären, würde ich es tun 414 00:26:48,660 --> 00:26:50,000 sei etwas verwirrt. 415 00:26:50,400 --> 00:26:52,000 Warten Sie, lassen Sie mich Sie das fragen, Requisiteur. 416 00:26:52,280 --> 00:26:54,220 Okay. Warum echte Messer verwenden? 417 00:26:55,030 --> 00:26:57,610 Ronnie sagte, es sah zu künstlich aus und forderte Realismus. 418 00:26:58,430 --> 00:27:02,890 Als ob es irgendjemandem jemals auffallen würde. Ich meine, Die meisten Leute in Blue Ridge denken an Hamlet 419 00:27:02,890 --> 00:27:03,890 ein schickes Omelett. 420 00:27:04,190 --> 00:27:08,330 Wenn Sie einen echten Verdächtigen wollen, gehen Sie einfach rüber Dort, klopfe an Conor McGraths Tür, 421 00:27:08,430 --> 00:27:10,310 und sagen: „Hey, McGrath.“ 422 00:27:10,730 --> 00:27:11,730 Ja. 423 00:27:12,490 --> 00:27:13,910 Er kannte das Opfer kaum. 424 00:27:14,310 --> 00:27:19,570 Nun, Ronnie hat ihn angelogen, um ihn dazu zu bringen die völlig unnötige Fliege finanzieren 425 00:27:19,570 --> 00:27:20,570 System. 426 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Er ging auch weit über das Budget hinaus und bekam Mr. McGrath übernimmt die Selbstbeteiligung. 427 00:27:24,320 --> 00:27:26,780 Apropos, ich habe einen Blick darauf geworfen kleines Budget. 428 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Ronnie war richtig verwöhnt jemand anderes. 429 00:27:30,140 --> 00:27:34,540 Er kaufte Tickets für Flüge nach Myrtle Strand letzte Woche auf Produktions-Cent-Basis 430 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 für die Forschung. 431 00:27:36,340 --> 00:27:39,940 Ich sage dir, wenn ich es so leicht kriege, Ich verspreche Ihnen, Conor McGrath würde es tun. 432 00:27:40,500 --> 00:27:43,800 Er verschenkt nicht nur Geld. Du Kenne den Kerl, okay? Und wenn Sie überqueren 433 00:27:43,800 --> 00:27:46,080 ihn, was denkst du, was passieren wird passieren? 434 00:27:47,400 --> 00:27:50,160 Jedenfalls glaube ich, dass es das ist, was Sie meinen als Motiv. 435 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 Wer ist der neue Muskel? 436 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Mein Neffe. 437 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 Wo ist Kansas? 438 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 Im Auftrag. 439 00:28:05,830 --> 00:28:10,550 Also lass uns über Ronald und dich reden Aufenthaltsort zum Zeitpunkt seines Todes. 440 00:28:11,050 --> 00:28:15,470 Warum sollte ich meinen Direktor, Sheriff, töten? und meine gesamte Produktion gefährden? 441 00:28:15,690 --> 00:28:18,990 Weil das Spiel Geld verlor über Faust. Nicht umsonst, wie man sagt. 442 00:28:19,230 --> 00:28:22,350 Aber ich könnte es mir leisten, diesen Betrag zu verlieren Geld für hundert Spiele, also du 443 00:28:22,350 --> 00:28:23,670 wissen. Okay, dann Rache. 444 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Du hasst es, betrogen zu werden. 445 00:28:25,520 --> 00:28:30,340 Und Ronald, nun ja, er hat deine benutzt Geld für First-Class-Flüge, fünf Sterne 446 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 Resorts. 447 00:28:31,720 --> 00:28:33,080 Sie können es besser machen, Sheriff. 448 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, die ich kenne Du. 449 00:28:39,900 --> 00:28:40,619 Über mich? 450 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Ja. Oh. 451 00:28:41,920 --> 00:28:43,020 Nun, ich liebe eine gute Geschichte. 452 00:28:43,940 --> 00:28:45,960 Du warst ein herausragender Pitcher in der Höhe Schule. 453 00:28:46,400 --> 00:28:48,700 Ich habe oben im Museum einen Artikel gesehen. 454 00:28:51,160 --> 00:28:53,460 Jetzt, in deinem Abschlussjahr, hast du den sechsten gewählt. 455 00:28:54,080 --> 00:28:55,320 Keine Schlagmänner hintereinander. 456 00:28:55,980 --> 00:28:59,720 Im letzten Spiel der Saison waren Sie es Ich würde mich für Nummer sieben entscheiden, was auch der Fall gewesen wäre 457 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 war der Staatsrekord. 458 00:29:00,920 --> 00:29:02,380 Jetzt sind Sie beim letzten Aus. 459 00:29:02,840 --> 00:29:04,480 Nun, das war nicht nur ein No-Hitter. 460 00:29:04,960 --> 00:29:07,040 Es war ein perfektes Spiel. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,700 Und Steve Elliott tritt an die Spitze. 462 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 Jetzt ist Steve Elliott der große Schläger das andere Team. 463 00:29:14,920 --> 00:29:16,420 Sie werfen also den ersten Wurf. 464 00:29:17,780 --> 00:29:21,340 Und er legt einen Schlag hin, um Sie zu vermasseln No-Hitter. 465 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Sicher. 466 00:29:24,590 --> 00:29:25,690 Da ist deine Serie vorbei. 467 00:29:26,370 --> 00:29:27,770 Da ist Ihr perfektes Spiel. 468 00:29:29,690 --> 00:29:30,910 Das ist eine gute Geschichte. 469 00:29:32,970 --> 00:29:34,250 Das ist nur der erste Akt. 470 00:29:35,230 --> 00:29:41,130 Also machst du deinen Abschluss, gehst und machst dich auf den Weg ein Vermögen. Aber Steve Elliott, er bleibt 471 00:29:41,130 --> 00:29:42,890 In der Stadt gründet er eine Familie Restaurant. 472 00:29:43,490 --> 00:29:46,570 Bis dahin geht es ihm ziemlich gut Die Krise von 2008. 473 00:29:47,830 --> 00:29:50,430 Sein Restaurant wird zwangsversteigert. Tragischerweise. 474 00:29:51,130 --> 00:29:53,950 Jetzt stimmt die ganze Stadt zu, das stimmt Ich werde hierauf nicht bieten. 475 00:29:54,360 --> 00:29:55,099 Bei der Auktion. 476 00:29:55,100 --> 00:29:56,640 Sie werden für sich selbst sorgen. 477 00:29:57,160 --> 00:30:02,180 Aber in der letzten Minute gibt es eine bitter. 478 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Du. 479 00:30:05,500 --> 00:30:07,420 Sie haben das Restaurant für ein Lied gekauft. 480 00:30:08,880 --> 00:30:10,460 Und dann hast du es dem Erdboden gleichgemacht. 481 00:30:12,780 --> 00:30:15,400 Und schenkte das Land der Stadt. 482 00:30:16,140 --> 00:30:18,900 Unter der Bedingung würden sie eine bauen neues Baseballfeld. 483 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Ich liebe Baseball. 484 00:30:23,850 --> 00:30:25,070 Es ist Amerikas Zeitvertreib. 485 00:30:25,470 --> 00:30:26,990 Irgendwann sollten wir uns ein Spiel ansehen. 486 00:30:29,970 --> 00:30:30,970 Was ist Ihr Alibi? 487 00:30:32,750 --> 00:30:37,830 Zwei Dinge. Erstens war ich in einer Besprechung die andere Seite des Landkreises. 488 00:30:38,350 --> 00:30:45,270 Bereit, Schatz? Zweitens, als Liebhaber der Kunst, es gibt noch mehr 489 00:30:45,270 --> 00:30:47,730 mehr als ein Grund, ein Theaterstück zu finanzieren. 490 00:30:49,170 --> 00:30:51,030 Sind Sie bereit für das Abendessen, Mylady? 491 00:30:51,270 --> 00:30:51,909 Mm-hmm. 492 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 Hallo, Sheriff. 493 00:30:53,940 --> 00:30:54,980 Lass uns Italienisch lernen. 494 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Italienische Soße. 495 00:30:56,300 --> 00:31:02,900 Das habe ich nicht kommen sehen. 496 00:31:07,420 --> 00:31:08,420 Was? 497 00:31:09,620 --> 00:31:14,060 Ich bin einfach nicht rausgegangen und eigentlich Ich hatte einfach ab und zu mit irgendjemandem Spaß. 498 00:31:14,620 --> 00:31:16,180 Eigentlich eine lange Zeit. 499 00:31:16,660 --> 00:31:19,680 Und nicht mit einem Kerl, der mich irgendwohin mitgenommen hat außer Schaum und Knospen. 500 00:31:24,330 --> 00:31:25,670 Mir geht es auch richtig gut. 501 00:31:27,250 --> 00:31:31,890 Obwohl unsere Beziehung definitiv ist etwas kompliziert. 502 00:31:33,750 --> 00:31:36,170 Du und dein Chef, ich und mein Chef. 503 00:31:36,970 --> 00:31:41,150 Wenn Sie mich fragen, ist es so, als ob wir es wären Zwei Liebende, die unter einem schlechten Stern stehen und dem Untergang geweiht sind 504 00:31:41,150 --> 00:31:42,590 starke Bindung zu ihrer Familie. 505 00:31:43,330 --> 00:31:45,690 Aber das klappt nicht, also... 506 00:31:45,690 --> 00:31:53,150 Dixie. 507 00:31:56,970 --> 00:32:00,030 Ich habe eine Weile darüber nachgedacht während jetzt. 508 00:32:00,270 --> 00:32:07,070 Und Jeremiah, ich meine, er ist ziemlich gut 509 00:32:07,070 --> 00:32:09,570 in jede schlechte Sache verwickelt passiert hier in Blue Ridge. 510 00:32:10,210 --> 00:32:16,990 Und ich verstehe, was er dir bedeutet. Ich weiß Er hat Ihrer Familie sehr geholfen. 511 00:32:18,530 --> 00:32:25,390 Ich würde es also verstehen, wenn, ich weiß es nicht, Vielleicht bist du gerade jetzt einfach... 512 00:32:26,350 --> 00:32:28,150 Ich dachte, vielleicht wären wir besser als Freunde. 513 00:32:28,910 --> 00:32:33,530 Fühlen Sie sich wirklich so? 514 00:32:35,850 --> 00:32:36,850 Nein. 515 00:32:38,270 --> 00:32:39,770 Ehrlich gesagt ist das nicht das, was ich will. 516 00:32:40,330 --> 00:32:41,950 Nun ja, ich auch nicht. 517 00:32:42,310 --> 00:32:43,189 Na ja, gut. 518 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Na ja, gut. 519 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Liv. 520 00:32:50,690 --> 00:32:54,510 Wenn du mir versprichst, dass Jeremiah es nicht tut in Schwierigkeiten geraten... 521 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 Ich glaube, ich weiß, wo die nächste Lieferung ist geleitet. 522 00:33:00,980 --> 00:33:02,480 Ich verspreche es. 523 00:33:12,120 --> 00:33:13,560 Mama sagte, du wolltest mich sehen? 524 00:33:14,140 --> 00:33:15,640 Ja. Ja. 525 00:33:16,260 --> 00:33:18,080 Äh, möchtest du Platz nehmen? 526 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Bin ich in Schwierigkeiten? 527 00:33:25,399 --> 00:33:26,399 Nein. 528 00:33:26,880 --> 00:33:32,680 Tatsächlich bin ich bei einem in eine Sackgasse geraten Fall, und ich könnte wirklich jemanden gebrauchen 529 00:33:32,680 --> 00:33:36,720 mit einer frischen Perspektive, jemand, der hat Ahnung von allem, was ist 530 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 ist passiert. 531 00:33:39,120 --> 00:33:41,120 Das heißt, wenn Sie immer noch bereit sind zu helfen ich. 532 00:33:42,560 --> 00:33:45,760 Natürlich helfe ich dir trotzdem. 533 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Großartig. 534 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Machen wir uns an die Arbeit. 535 00:33:49,400 --> 00:33:51,100 In Ordnung. Also schauen wir uns... 536 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. 537 00:33:58,260 --> 00:34:02,420 Wir haben vier Sätze Fingerabdrücke darauf Mordwaffe, die uns vier Primzahlen gibt 538 00:34:02,420 --> 00:34:03,420 Verdächtige. 539 00:34:03,620 --> 00:34:06,600 Janet, Dean, Hayden und Dwayne. 540 00:34:07,080 --> 00:34:10,440 Es ist nicht Dwayne. Dwayne sagte, er habe einen benutzt Messer, um sein Bologna-Sandwich zu schneiden. 541 00:34:11,360 --> 00:34:14,300 Jetzt fange ich an zu denken, dass du es bist Das mit der Fan-Tasche stimmt auf jeden Fall. Es ist 542 00:34:14,300 --> 00:34:18,159 verwandt. Was wäre, wenn Hayden, der da war Leiter des Gremiums, versuchte Dean anzuklopfen 543 00:34:18,159 --> 00:34:20,940 raus, damit er die Führung übernehmen konnte? Und wann Das hat nicht geklappt, er hat Ronnie getötet 544 00:34:20,940 --> 00:34:22,199 um beide Teile zu bekommen. Das ist richtig. 545 00:34:22,880 --> 00:34:24,219 Aber was ist mit Janet und Dean? 546 00:34:25,029 --> 00:34:27,870 Nun, ich sehe ihr Motiv nicht. Sie Ich habe von Ronnie's nichts zu gewinnen 547 00:34:27,870 --> 00:34:28,870 Tod. 548 00:34:29,150 --> 00:34:32,389 Aber Dean schien wirklich Angst zu haben sein Leben. 549 00:34:33,250 --> 00:34:35,110 Aber was ist mit dem Argument, das ich gehört habe? 550 00:34:35,530 --> 00:34:36,530 Eheprobleme. 551 00:34:36,969 --> 00:34:38,630 Wir alle haben sie von Zeit zu Zeit. 552 00:34:39,409 --> 00:34:41,429 Und ich hörte Dean und Ronnie streiten, auch. 553 00:34:42,250 --> 00:34:45,710 Nun, Dean sagte, dass sie rennen würden Zeilen, weil sie neu geschrieben wurden. 554 00:34:45,969 --> 00:34:50,969 Und Jenna bestätigte die Neufassung, und Dean, er hat mir eine Kopie des Drehbuchs gegeben. 555 00:34:51,799 --> 00:34:56,420 Dean ist nicht gut genug als Schauspieler von dem, was ich gehört habe. Er war wirklich wütend. 556 00:34:57,180 --> 00:34:58,900 Wahrscheinlich, weil es Ihr Haftbefehl ist. 557 00:35:00,060 --> 00:35:01,560 Richter Lehman hat abgemeldet? 558 00:35:01,780 --> 00:35:03,240 Herr? Du kannst mitmachen? 559 00:35:03,600 --> 00:35:04,920 Ich werde Jeremiah einen Besuch abstatten. 560 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 Gehen. Ich bleibe hier und studiere das Beweise. 561 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Lass uns rollen. 562 00:35:22,930 --> 00:35:24,630 Jeremiah, wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 563 00:35:25,770 --> 00:35:26,770 Wir kommen rein. 564 00:35:27,650 --> 00:35:28,650 Eins, drei. 565 00:35:28,910 --> 00:35:30,570 Eins zwei drei. 566 00:35:32,370 --> 00:35:33,730 Klar. Klar. 567 00:35:35,270 --> 00:35:36,270 Klar. 568 00:35:36,970 --> 00:35:38,770 Sieht so aus, als hätten sie es übertrieben hier. 569 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Huh. 570 00:35:41,530 --> 00:35:43,590 Holen Sie sich den Werkzeugkasten. Lasst uns das auflösen. 571 00:35:44,030 --> 00:35:45,030 In Ordnung. 572 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 In der Nähe von Saft. 573 00:36:01,800 --> 00:36:02,738 Wie geht's? 574 00:36:02,740 --> 00:36:06,340 Bis morgen wird alles durcheinander sein Morgen, aber es ist nur ein kleines Extra. 575 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Hmm. 576 00:36:07,820 --> 00:36:09,680 Woher wusstest du, dass der Plan funktioniert? Onkel? 577 00:36:10,440 --> 00:36:17,320 Nun, Jungs, ich habe es mir vielleicht entgehen lassen Dixie nach dem Verbleib unseres Kleinen 578 00:36:17,320 --> 00:36:23,600 Operationen in der Hoffnung, dass sie bestehen würde auf besagte Information an diesen Stellvertreter, dass 579 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 sie hat gesehen. 580 00:36:26,740 --> 00:36:29,520 Übrigens, ich weiß es von Tag zu Tag eins. 581 00:36:33,700 --> 00:36:40,420 So, meine Herren, zum jetzigen Zeitpunkt sieht es so aus wie Jeremiah Hughes 582 00:36:40,420 --> 00:36:42,500 wird national. 583 00:36:46,860 --> 00:36:50,560 Ja, Jeremiah Hughes ist auf freiem Fuß. 584 00:36:54,680 --> 00:36:58,280 Nachdem er gegangen war, schaute ich weiter auf unsere Verdächtige, und ich konnte mir keine einfallen lassen 585 00:36:58,280 --> 00:37:02,340 irgendetwas. Also habe ich aufgehört, so zu denken Detektiv und begann wie ein zu denken 586 00:37:02,340 --> 00:37:04,320 Schauspieler. Mir gefällt, wohin das führt. 587 00:37:04,600 --> 00:37:10,060 Okay, das ist eine Drehbuchüberarbeitung, Dean dir gegeben. Er sagte, Ronald habe das umgeschrieben 588 00:37:10,060 --> 00:37:13,500 Skript. Und das habe ich von der gehört Flur, als er sagte, dass es jetzt endet. 589 00:37:13,820 --> 00:37:17,280 Rechts. Dies ist Ronalds offizielles Drehbuch. 590 00:37:17,780 --> 00:37:19,420 Ich meine, er verfolgt alles. 591 00:37:19,660 --> 00:37:24,880 Jede Dialogänderung, jede neue Phase Richtung und jedes einzelne Umschreiben 592 00:37:24,880 --> 00:37:25,859 Das. 593 00:37:25,860 --> 00:37:26,860 Erraten Sie, was? 594 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Diese Zeilen sind hier nicht enthalten. 595 00:37:28,840 --> 00:37:33,140 Außerdem war jeder Darsteller dazu verpflichtet Machen Sie einen Kopfschuss für die Tafel. 596 00:37:33,440 --> 00:37:38,640 Ich, Sherry, Aiden, Dean, sogar Dwayne. 597 00:37:39,360 --> 00:37:41,040 Das ist das für Janet. 598 00:37:42,400 --> 00:37:43,560 Das ist das Hotelzimmer. 599 00:37:43,900 --> 00:37:47,120 Und wenn man genau hinschaut Boden, Sie sehen zwei Dinge. 600 00:37:47,640 --> 00:37:49,920 Eine mit Monogramm versehene Reisetasche. 601 00:37:50,240 --> 00:37:52,000 Mit dem Namen Ronald O'Malley. 602 00:37:53,720 --> 00:37:54,960 Und das ist das Drehbuch. 603 00:37:55,620 --> 00:37:57,820 Er hat das Foto gemacht. Er hat das Foto gemacht. 604 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 Da ist dein Motiv. 605 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Tolle Arbeit. 606 00:38:00,900 --> 00:38:02,680 Jetzt müssen wir nur noch das Unglück finden Liebhaber. 607 00:38:03,080 --> 00:38:07,340 Ja, und es ist eine gute Sache, Probe zu machen Ich habe gerade erst angefangen, und ich weiß genau, wo 608 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Julia ist. 609 00:38:10,500 --> 00:38:13,480 Ich weiß bereits, dass du Theaterunterricht genommen hast in der Ridge Creek Community. 610 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Ja. 611 00:38:15,940 --> 00:38:19,260 Ich werde mich auf die Probe stellen und das sagen Ronald ist dein Lehrer. 612 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Ja. 613 00:38:25,220 --> 00:38:26,340 Wer hat dieses Foto gemacht? 614 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Ronald? 615 00:38:35,020 --> 00:38:36,720 Wann und wo wurde es aufgenommen? 616 00:38:37,720 --> 00:38:41,780 Vor ein paar Wochen in Myrtle Beach. 617 00:38:45,720 --> 00:38:47,360 Er war so kultiviert. 618 00:38:48,720 --> 00:38:49,720 So anders. 619 00:38:52,020 --> 00:38:55,480 Er sagte, ich hätte den It-Faktor. Und dass er glaubte an mich. 620 00:38:57,300 --> 00:38:58,880 Und das ist alles, was ich jemals wollte. 621 00:39:01,360 --> 00:39:04,240 Ich wollte ihm sagen, dass ich verliebt war er und ich wollten Dean verlassen. 622 00:39:06,320 --> 00:39:09,140 Und dann sagte er mir, dass ich nur ein sei Schausteller. 623 00:39:11,460 --> 00:39:15,320 Das ist also das eigentliche Gespräch, das Sie führen Hatten Sie im Büro, wo Sie geweint haben? 624 00:39:15,840 --> 00:39:21,000 Ja, ja, aber ich war verletzt und am Boden zerstört, aber ich habe ihn nicht getötet. 625 00:39:21,560 --> 00:39:24,460 Wenn überhaupt, wurde mir klar, was für ein Guter Mann, den ich in Dean habe. 626 00:39:25,200 --> 00:39:27,080 Jemand, der bereit ist, wie ein Idiot auszusehen ich. 627 00:39:27,860 --> 00:39:29,060 Weiß Dean von der Affäre? 628 00:39:29,750 --> 00:39:32,770 Nein, nein, und es würde ihm das Herz brechen, wenn er findet es heraus. 629 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Bist du sicher? 630 00:39:36,290 --> 00:39:37,290 Ja. 631 00:39:38,050 --> 00:39:39,050 Papa! 632 00:40:18,030 --> 00:40:19,030 Hören Sie ihm zu. Niemand. 633 00:40:19,530 --> 00:40:20,468 Komm zurück. 634 00:40:20,470 --> 00:40:22,070 Dean, du willst das nicht tun. 635 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 Leg es weg, Dean. 636 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Leg die Waffe weg. 637 00:40:24,710 --> 00:40:26,410 Leg die Waffe weg. Du lässt es fallen. 638 00:40:26,670 --> 00:40:27,810 Lass es fallen. Es ist verständlich. 639 00:40:28,170 --> 00:40:29,430 Ihre Frau hatte eine Affäre. 640 00:40:29,950 --> 00:40:31,470 Ja, ich wusste es sofort, als ich es ansah ihn. 641 00:40:31,950 --> 00:40:33,050 Warte, lege seine Hände auf dich. 642 00:40:33,810 --> 00:40:35,010 Deshalb hast du die Rolle von Romeo bekommen. 643 00:40:35,970 --> 00:40:37,470 Um zwischen die beiden zu kommen. 644 00:40:37,950 --> 00:40:41,130 Wir verstehen es, Dean. Deshalb hast du alles getan Das ist freie Arbeit für Connor, oder? 645 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Leg es hin. 646 00:40:42,930 --> 00:40:43,970 Leg es hin. Okay. 647 00:40:44,670 --> 00:40:48,070 Weißt du, es war wirklich clever, wie das war Der falsche Sandsack hat sich selbst am Kopf getroffen. 648 00:40:48,310 --> 00:40:49,490 Es würde dich verdächtigen. 649 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Du bist ein Opfer. 650 00:40:50,930 --> 00:40:52,370 Und die Fingerabdrücke auf Ihrer Waffe. 651 00:40:53,070 --> 00:40:54,270 Leicht erklärbar, oder? 652 00:40:54,810 --> 00:40:55,810 Nein. 653 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 Es tut mir leid. 654 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Nein, ich habe dich geliebt. 655 00:40:59,150 --> 00:41:00,210 Es tut mir Leid. Nein. 656 00:41:00,430 --> 00:41:03,150 Ich habe dich immer geliebt. Okay, aber das bin ich nicht ins Gefängnis gehen. Das bin ich nicht. 657 00:41:06,390 --> 00:41:12,470 Gute Arbeit. 658 00:41:20,010 --> 00:41:25,090 Haushalte, beide gleich in Würde, und schöne Blue Ridge, wo wir liegen, sind zu sehen. 659 00:41:25,310 --> 00:41:30,530 Brechen Sie von einem alten Groll zum Neuen auf Meuterei, wo bürgerliches Blut bürgerlich macht 660 00:41:30,530 --> 00:41:31,750 Hände unrein. 661 00:41:32,710 --> 00:41:35,270 Was ist das für ein Licht da oben? diese Veranda? 662 00:41:35,950 --> 00:41:40,750 Es ist der Anbruch der Morgendämmerung und Juliet meine süßer Sonnenaufgang. 663 00:41:41,330 --> 00:41:44,910 Wach auf, Süße, und überstrahle diesen Widerwillen Alter Mond. 664 00:41:45,430 --> 00:41:46,490 Ah, hey! 665 00:41:51,000 --> 00:41:57,320 Verabscheue dich wie eine Horde schlechten Stolzes, Okra. Du bist ein Bösewicht. 666 00:41:58,020 --> 00:42:00,340 Wir müssen im Geheimen reden. 667 00:42:00,660 --> 00:42:03,640 Meine Tochter ist ziemlich alt. 668 00:42:07,240 --> 00:42:10,720 Möge eine Plage über eure beiden Wohnwagen kommen Parks. 669 00:42:12,060 --> 00:42:16,180 Und mögen Ihre Mobilheime für immer sein uneben. 670 00:42:18,400 --> 00:42:19,480 Geh von hier. 671 00:42:19,720 --> 00:42:21,460 um mehr über diese traurigen Dinge zu reden. 672 00:42:21,920 --> 00:42:25,380 Einige werden begnadigt und andere bestraft. 673 00:42:25,860 --> 00:42:31,880 Denn nie gab es eine traurigere Geschichte als diese von Julia und ihrem Romeo. 674 00:42:31,930 --> 00:42:36,480 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0